hugo ball {biographie} {auch in: musik sprechen}

6 laut- und klanggedichte“ {kommentar} {hören

blablabor {biographie} {auch in: musik sprechen}

das liedlied“ für sprecher (das grosse lied) und zuspielband (13 kleine lieder) {kommentar} {hören}

john cage {biographie} {auch in: musik sprechen}

vortrag über nichts“ [übersetzung: ernst jandl] {projekte} {kommentar} {hören}

45’ für einen sprecher“ [übersetzung: ernst jandl] (auch zusammen mit den stücken:
34’46.776’’ for a pianist/ 31’57.9864’’ for a pianist/ 26’1.1499’’ for a string player/
27’10.554’’ for a percussionist) {projekte} {hören}

änderungen“ [übersetzung: klaus schmirler] (sprechstimme zu „music of changes“ für klavier)

unbestimmtheit 2“ [übersetzung: klaus schmirler] 30 anekdoten, gelesen jeweils in 1 minute, (auch mit: „concert for piano and orchestra“ und/oder „fontana mix“, „songbooks“) {projekte} {hören}

variations I“ für einen sprecher {kommentar} {hören}

4’33’’“ für einen sprecher

stufen, an autoku for siegfried unseld“ (sprechstimme und mindestens 10 kassettenrecorder) {kommentar}

one12“ für einen vortragenden {projekte} {kommentar} {hören}

 

besonders hinweisen möchte ich auf die neuübersetzungen der 3 vorträge, die cage im september 1958 in darmstadt gehalten hat und die den beginn der cage-rezeption in deutschland markieren.

 „I: wandlungen“ [neuübersetzung: klaus schmirler und hartmut andres] {übersetzungen}
II: unbestimmtheit 1“ [neuübersetzung: hartmut andres] {übersetzungen}
III: kommunikation“ [neuübersetzung: hartmut andres] {übersetzungen}

 

weiteres:

 „one7” bzw. „four6” für 12 verschiedene beliebige klänge

radio music

concert for piano and orchestra“: solostimme des dirigenten {projekte}

ryoanji”: schlagzeugstimme {projekte}

eugen gomringer {biographie} {auch in: musik sprechen}

das stundenbuch“ {kommentar}

friedrich hölderlin

die jahreszeiten aus den turmgedichten“ (abwechselnd mit walzern von franz schubert) {projekte} {hören}

tom johnson {biographie}

laufen, bis man ausser atem ist“ [übersetzung: hartmut andres] (sprechstimme mit tanz) {projekte} {übersetzungen}

counting languages

secret songs“ (eine auswahl) {kommentar} {hören}

arthur köpcke {biographie}

reading work piece No. 2 was ist das?“ {kommentar} {hören}

jackson mac low {biographie} {auch in: musik sprechen}

wörter nd enden aus goethe/ words nd ends from goethe, erster teil“ (auch als klanginstallation mit kassettenrecordern, die vom publikum gespielt werden können) {kommentar} {hören}

a word event for george brecht“ (in deutscher sprache) {kommentar}

die pronomina, eine sammlung von 40 tänzen – für die tänzer/innen“ [übersetzung: hartmut andres] {kommentar} {übersetzungen} {hören}

franz mon {biographie} {auch in: musik sprechen}

einsilbige eingriffe“ (eine auswahl aus den gedichten {kommentar} {hören}

worttaktik“, „wörter wortkörper“ (kurzprosa)

otto nebel {biographie}

unfeig – eine neun-runen-fuge“ {hören}

oskar pastior {biographie} {kommentar}

sestinen

vokalisen

josef anton riedl {biographie}  {auch in: musik sprechen}

lautgedichtfolgen“ (unterschiedliche zusammenstellungen mit dauern zwischen 5 und etwa 30 minuten sind möglich) {kommentar}

gerhard rühm {biographie} {auch in: musik sprechen}

abhandlung über das weltall“ {kommentar} {hören}

musikstück für einen sprecher“ (auch in einer deutschen fassung von hartmut andres) {kommentar} {übersetzungen} {hören}

apokalypse

abwandlung mit fünf ergebnisliedern“ (sprechstimme mit glockenspiel)

dieter roth

zum laut lesen

scheisse gedichte“ {hören}

kurt schwitters {biographie} {auch in: musik sprechen}

ursonate“ (komplett mit eigener kadenz) {kommentar} {hören}

auguste bolte“ {kommentar}

ein überblick über schwitters literarisches schaffen in miniaturen (dauer der einzelnen stücke zwischen wenigen sekunden und wenigen minuten, gesamtdauer etwa 40 minuten)

andreas stahl {biographie} {auch in: musik sprechen}

noch gar nichts gesagt“ (sprechstimme mit videoprojektion) {kommentar}

emmett williams {biographie}

musica“ {kommentar} {hören}

genesis

counting songs

walter zimmermann

selbstvergessen“ (sprechstimme mit 2 obligaten klängen)

johann sebastian bach

2 duette“ (bwv 772a, 779) für 2 sprechstimmen bearbeitet von hartmut andres {projekte}

tom johnson {biographie}

zählduette“ {projekte} {hören}

gutenachtgeschichten“ (sprechstimme und klarinette [melodika]) {projekte} {hören}

josef anton riedl {biographie} {auch in: musik sprechen}

lautgedichtfolgen“ {kommentar}

gerhard rühm {biographie} {auch in: musik sprechen}

sprechduette nach deutschen volksliedern“ {kommentar} {projekte} {hören}

momentgedichte“ {projekte}

paralelloleier

wahnsinn“ {projekte}

zum beispiel“ {projekte}

12! ein zahlengedicht“ {projekte} {hören}